What we did in Bago,Myanmar

Sorry ! ,this post was written in  Thai. But you can find out  the places by links.

ล้อรถของเราเริ่มหมุนออกจากที่พักในเมืองย่างกุ้งเวลา 9 โมงเช้า เพื่อที่จะมุ่งหน้าเข้าสู่เมืองบาโก หรือกรุงหงสาวดีที่คนไทยเรียกจนชินปากไปแล้ว จริงๆหงสาวดีก็เป็นชื่อเก่าของเมืองนี้ รัฐบาลเพิ่งจะมาเปลี่ยน(ถ้าถามความรู้สึกแพมนะ ชื่อเก่า หงสาวดี ดูสวยและหยาดเหยิ้มมากกว่า ไม่น่าจะเปลี่ยนเลย) พวกเราใช้เวลาทั้งหมดประมาณ 2 ชั่วโมงคะ จากย่างกุ้งสู่บาโก ใครที่ไม่ได้มากับทัวร์ก็สามารถนั่งงรถโดยสารประจำทางของประเทศพม่าได้ แต่ค่อยข้างน่ากลัว เพราะนอกจากในรถจะเต็มไปด้วยฝูงชนที่ห้อยโหนและนั่งบนหลังคารถแล้ว รถแท็กซี่สาธารณะยังถูกออกแบบมาให้ใช้แก๊ส ถังแก๊สขนาดใหญ่ประมาณ 4-5 ถังจะนั่งไปกับเราด้วย นึกถึงถังแก๊สที่เขาใช้สูบลูกโป่งสวรรค์ในงานวัดต่างๆ แพมคิดดูแล้วสีท่าไม่ปลอดภัยเอามากๆเลย แต่ถ้าใครชอบลุย ชอบอะไรแบบ Adventure ลองดูละกันนะ ระหว่างทางเราผ่านสุสานทหารอังกฤษที่มาสู้รบในสมัยก่อน (เยอะมากกกกก) และสุสานแต่ละคนสวย เขียวขจีไปหมด มองไปมองมาเหมือนสวนสาธารณะใจกลางเมืองหลวงอะไรอย่างนั้นเลย (เกือบลงไปถ่ายมิวสิควิดิโอ!) มีเณรน้อยชาวพม่าเดินผ่านมาด้วย 😀
IMG_6203

IMG_6207และนี้ก็คือบรรยากาศของตลาดพม่า(ระหว่างทางไปเมืองบาโก)ทุกๆที่แพมผ่านมาคนจะเยอะตลอด เดินขวักไขว้ซื้อของกันตรึม ไอ่เราก็ไม่ได้ลงไปซื้ออะไรหรอก เพียงแค่ขับรถผ่าน จับกล้องกดชัตเตอร์อย่างเดียว

IMG_6212

ส่วนสถานที่ข้างบนที่เห็นนี้ เป็นร้านอาหาร รีสอร์ทและพิพิธภัณฑ์ในเวลาเดียวกัน ชื่อว่า Shwe Pyi Resort ไกด์ของแพมบอกว่า เจ้าของกิจการชอบสะสมไม้สักและการแกะสลักไม้ เมื่อไม่นานมานี้ พม่าเกิดภัยธรรมชาติไม่ว่าจะเป็นน้ำท่วม แผ่นดินไหวเอย ทำให้ต้นไม้โค้นเสียหายหลายต้นเลย เจ้าของกิจการเลยไปสัมปทานซื้อไม้มาแกะสลักเป็นรูปต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นม้า ช้าง ลิงกอลิล่า รูปคน เป็นต้น เยอะแยะไปหมด เอาหล่ะ พูดพร่ำอยู่นานกับสถานที่ตื่นตาตื่นใจระหว่างทางก่อนจะเข้าเมืองบาโก ในที่สุดพวกเราก็เดินทางมาถึงแล้วคะ เริ่มจากสถานที่แรกกันไปเลย

1.วัดไจ้คะวาย Kyakhat Wine Monastery..พระ เณร เยอะมากๆเท่าที่รู้ๆมา 1,000 กว่าองค์เลยคะ  โอ้บระเจ้า!!! วัดนี้เป็นคล้ายๆโรงเรียนหรือวิทยาลัยของสงฆ์ เวลาสิบเอ็ดโมงจะมีการเลี้ยงเพลพระ ซึ่งเราสามารถตักบาตรหรือช่วยพ่อครัว แม่ครัวพม่าตักข้าว ตักอาหารให้พระที่กำลังเข้าแถวต่อๆกันมาได้ (แต่ระวังเมื่อยมือ เพราะเยอะเกิน ฮ่าฮ่าๆ) มาวัดนี้อย่าลืมถอดลองเท้าหล่ะทุกคน แต่ระวังเหยียบขี้หมาและเศษข้าวที่ตกลงพื้น ค่าเข้าฟรี! 
IMG_6271

IMG_6235ฟืนสำหรับทำอาหารเลี้ยงพระทั้งวัด!

IMG_6251ห้องครัววัดเจ้าคะ หมูเป็นหมู เนื้อเป็นเนื้อ วางแบบนี้เหมือนเดินอยู่ในตลาด

IMG_6259ก่อนเวลาฉันเพล จะมีพระพี่เลี้ยงตีระฆังไม้เพื่อส่งสัญญาณแก่พระองค์อื่นๆ “ถึงเวลาฉันเพลแล้ว ใครทำอะไรอยู่ให้รีบๆมาเข้าแถว เดี๋ยวข้าวหมดน้า” ระฆังไม้ เห็นแบบนี้แพมนึกว่าเสียงคงดังสู้ระฆังเหล็กไม่ได้ แต่ที่ไหนได้ เสียงดังก้องกังวาลและนุ่มกว่าเสียงระฆังเหล็กอีก

IMG_6284โรงอาหารพระ

2. พระมหาเจดีย์ชเวมอว์ดอว์ (Shwemawdaw Pagodaพระมหาธาตุคู่กรุงหงสาวดี(บาโก)นี้มาแต่โบราณแล้ว ตัวพระเจดีย์นี้ตั้งอยู่กลางเมืองหงสาวดีเก่าในสมัยราชวงศ์ตองอู เจดีย์สีทองเด่นตระหง่านเห็นได้แต่ไกลและยังถือว่าเป็นเจดีย์ที่สูงที่สุดในประเทศพม่าอีกด้วย คือมีความสูงถึง 116 เมตร (สูงกว่าพระธาตุชเวดากองซะอีกนะคะ) ชื่อเจดีย์ “ชเวมอว์ดอว์” แปลว่า “เจดีย์จมูกร้อน” เพราะว่ามีขนาดสูงใหญ่มากเวลามองขึ้นไปต้องแหงนตอนมอง จนหน้าร้อน จมูกร้อนไปหมดเพราะแเสงแดด  ค่าธรรมเนียมม 10 $ หรือประมาณ 300 บาท แต่เที่ยวได้ทั้งเมืองบาโกเลยนะ จ่ายครั้งเดียว 

IMG_6289

IMG_6297

IMG_6308ตัวเจดีย์ชเวมอว์ดอว์เคยถูกแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ เมื่อช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 (1930) ทุกอย่างถูกพังทลายลงมาเหลือแต่ตัวยอดเจดีย์ที่ยังคงอยู่ ที่เหลือต้องบูรณะใหม่หมดทั้งองค์ ยอดเจดีย์ที่พังลงมานี้ชาวพม่าเชื่อว่ามีความศักดิ์สิทธิ์มากเพราะแสดงถึงความมั่นคงถาวร ไม่แตกสลาย ใครที่อยากให้ชีวิตมั่นคงต้องอย่าลืมมาสักการะให้ได้นะคะ

3. โรงงานทำบุหรีพม่าที่เมืองบาโก (Burmese Cigarret Factory in Bago)

IMG_6396

IMG_6398แพมลองทำบุหรี่พม่า ยากมากกก นึกว่าแค่กลิ้งเกลือกมือไปๆมาๆเดี๋ยวก็ได้แล้วเพราะดูจากคนงานชาวพม่าที่นั่งทำ เร็วยังกับฟ้าแลบ คนงานชาวพม่าเห็นเราพยายามทำ เขาก็สอนอย่างเต็มที่ ขำกันไปทั่วโรงงาน

IMG_6411พี่นิคขอลองสูบบุหรี่พม่าดูซะหน่อย (จริงๆนิคสูบไม่เป็นเลย ขอบอกๆ อิอิ ไม่ได้เป็นคอบุหรี่ สูบเพื่อรักษาน้ำใจเจ้าของร้าน)

IMG_6413แพมขอซื้อบุหรี่จากเจ้าของโรงงานเพื่อเป็นของที่ระลึกให้เพื่อนๆ ที่เชียงใหม่ เจ้าของบอกว่า ไม่เอาๆ ไม่ต้องจ่ายตังค์ ผมเอาให้ฟรีๆไปเลย ให้มามัดนึงเต็มๆ 😀 {แรกๆจะเอาให้อีกหนึ่งมัด แพมต้องปฏิเสธก่อนเลยเพราะกระเป๋าเป้อย่างเต็ม ยัดไม่ได้แล้วจริงๆ T_T}

4. วังบุเรงนอง หรือพระราชวัง Kanbawza thadi Palace แพมรู้สึกทึ่งกับที่นี่รวมถึงคณพ่อแพมเพราะเห็นเสาไม้สักแต่ละต้นที่สมัยก่อนมีคนนำมาถวายให้แก่พระเจ้าบุเรงนองเพื่อใช้เป็นเครื่องราชบรรณาการ โดยที่ตัวเสาแต่ละตนมีการสลักชื่อคนที่เอามาถวาย เอามาจากเมืองอะไร และเอามาให้ใคร! นั่นก็คือบุเรงนองหรือพม่าเรียกบะยินเนาว์ (Bayin Noung) วังบุเรงนองที่เราเห็นนี้เป็นของปลอมนะคะ แต่เขาสร้างจากแปลนเดิมทั้งหมด (เพราะวังเดิมถูกไฟไหม้วอดวายไปแล้วคะ) อ่านประวัติศาสตร์ เดินดูจากรูป เดินดูของเก่า ของโบราณแล้วขนลุกเลย โห..บุเรงนองคุณเจ๋งมาก นี่ไงที่เขาให้ชื่อว่า The Conqueror of Ten Direction ผู้ชนะสิบทิศ ซึ่งอ้างอิงจากบทนิพนธ์ของกรมพระยาดำรงฯ

IMG_6450

IMG_6421

IMG_6433เสาไม้สักที่เห็นในรูปเคยอยู่แทนที่เสาซีเมนต์ที่ถูกสร้างขึ้นมาใหม่นี้

IMG_6448

IMG_6461

IMG_6466ออฟฟิตหรือห้องทรงงานของพระเจ้าบุเรงนอง

5. พระนอนวัด Shwethalyaung มีความยาว 55 เมตร สูง 16 เมตร ไกด์บอกแพมว่า พระนอนองค์นี้เคยหายไป ถูกหญ้าปกคลุมอยู่ในป่าตั้งแต่ปี ค.ศ. 1757  เพิ่งจะมาหาเจอเมื่อปี ค.ศ. 1881 โดยทหารอังกฤษเมื่อสร้างรางรถไฟ ข้างหลังองค์พระมีการสลักข้อความ รูปวาดและเรื่องราวในพม่าพม่า(อ่านไม่ออก ฟังไกด์พูดก็ไม่ค่อยเข้าใจเพราะสับสนกับชื่อคน ใครเป็นใคร เยอะเกิน หม่องนั่น หม่องนี้ เยอะไปนะ) ค่าเข้าจ่ายรวมกับ 10 ดอลล่าร์ในตอนเริ่มต้นที่วัด Shwemawdaw Pagoda ที่บอกไปข้างต้น แต่ค่าถ่ายรูปต้องเสียเพิ่มอีกนึดนึง ไม่เกิน 20 บาท (จำราคาจริงๆไม่ได้แล้ว 🙁 )

IMG_6480– – –

Photo by Wow Pam and Nick Luna

Thanks Amoe,our tour guide in Myanmar

7 Authentic Burmese Restaurants

Many people have asked me lately about the idea for Authentic Burmese Restaurants.First of all,I have to explain that we have been there for 4 nights and 5 days. So,not many restaurants that we have tried. But still,we went to eat at very delicious Burmese foods restaurants{Local people recommended} that we can range for you guys for 7 places out of about ten different restaurants. They are our favorites.

หลายคนถามเข้ามาเกี่ยวกับร้านอาหารอร่อยๆในพม่า ก่อนอื่นก็แพมต้องออกตัวก่อนเลยว่า ยังไปกินไม่ครบทุกร้านเลย ฮี่ฮี่ๆ เพราะตอนที่ไปพม่า ไปแค่ 5 วัน ดังนั้นจึงไปหาอะไรทานยังไม่ทั่วถึง แต่ถึงอย่างไรก็ตาม ไกด์ของเรา(เพื่อนเลยก็ว่าได้ ) ซึ่งเป็นคนในพื้นที่ก็พาพวกเราไปร้านอาหารที่คนของเค้ามักจะไปกัน คือพูดง่ายๆอร่อยถูกปากคนในพื้นที่แล้วหล่ะ เป็นร้านฮิตของคนพม่า(ซึ่งก่อนไป พวกเราก็อบอะไรแบบนั้นอยู่แล้ว เพราะอยากได้แบบพม่าจริงๆ ไม่เฟค) ร้านอาหารพม่าที่พวกเราประทับหลักๆมีทั้งหมด 7 ร้านจากสิบกว่าร้านที่เราได้ไปกิน ไปลองทาน ซึ่งแพมได้ลำดับความประทับใจไว้แล้ว(จากน้อยไปมาก)ดังนี้จ้าาา…

Our favorite 7 authentic Burmese restaurant (7 อันดับร้านอาหารพม่าที่พวกเราประทับใจ)

7. Aung Thukha restaurant,we had a first meal in Yangon,Myanmar here. It is a local Burmese food restaurant that offered you many different dishes to choose. All of them were already cooked. So you just picked what you want to have with your rice. This restaurant also served us free tamarind soup that we can eat as much as we can! Good deal and it’s cheap!

– ร้าน Aung Thukha เป็นร้านอาหารร้านแรกในพม่าที่พวกเราได้เยือน อาหารที่เสริฟในร้านเป็นอาหารพม่าต้นตำรับแท้ๆที่คนพม่าเค้ามักจะกินกันทุกวัน ทุกจาน ทุกเมนูทำเสร็จไว้แล้ว คล้ายๆข้าวราดแกงบ้านเรา คือเราแค่ไปเลือกว่าเราจะกินอะไร ชอบอันไหน เดี๋ยวเค้าก็จะจัดเสริฟใส่ถ้วยเล็กๆมาให้ กินกับข้าวสวยร้อนๆ ที่ร้านนี้จะแจกน้ำซุปใบมะขามให้ด้วยคะ ฟรีเลย เติมได้ไม่อั้น ราคาไม่แพง
IMG_5548

IMG_5556

IMG_5560When we ordered beer,we had to be surprise with beer opener. It was so cool and we’ve seen opener like this before. We tried to buy it from the owner but the owner gave us for free as a a little gift. How sweet he was…เมื่อพวกเราสั่งเบียร์มากินที่ร้าน พวกเราต้องทึ่งกับที่เปิดเบียร์ของคนพม่า โอ้บระเจ้า! โคตรเจ๋งเลย มันเป็นหัวช้างที่สลักจากไม้สัก ตรงปลายของหัวช้างจะมีตะปูติดอยู่เพื่อเอาไว้ดึงฝาเบียร์เวลาเปิด แพมพยายามขอซื้อต่อจากเจ้าของร้าน ปรากฎว่าเค้าไม่ขายคะ แต่เค้าเอาให้พวกเราฟรีๆเลยคะ ใจดีมากๆ

IMG_5565สั่งมาเยอะ ไม่เคยจะกินหมด เห็นอะไรก็อยากจะลองทานให้หมด

6. Sky Bistro on the top of HITACHI Building,we went there for scenery of Yangon and also we wanted to have a sip for coffee and some drinks. This restaurant is on the highest floor of HITACHI building of Yangon. From there,you can see very beautiful view of Yangon. The guys ordered coffee and the ladies just ordered soft drinks. I also tried their cakes which were Tiramisu and Cheese Cake. They were okay but not the best yet. The services were pretty good. Restaurant was clean and comfortable!

ร้านสกาย บิสโตร(Sky Bistro) เป็นร้านอาหารที่อยู่บนตึกที่สูงที่สุดของย่างกุ้ง ชั้น 22 พวกเราไปที่นั้นเพื่ออยากดูวิวสวยๆของย่างกุ้งและอยากจะหาอะไรดื่มสักนิดหน่อย พวกผู้ชายต่างสั่งกาแฟมาดื่มกัน ส่วนแพมและแม่สั่งน้ำผลไม้ปั่นมาลอง รสชาดใช้ได้คะ นอกจากนี้แพมยังได้ลองสั่งเค้กมาชิมดูด้วย เค้กที่แพมสั่งได้แก่ชีสเค้กและทีรามิสุ รสชาดพอใช้แต่ยังไม่ถึงที่สุดสำหรับที่แพมเคยกินมานะ การบริหาร เซอร์วิสดีมากๆ สะอาดและที่สำคัญสะดวกสบาย แอร์เย็น..

IMG_6613

IMG_6606

IMG_6597

5. Local tea cafe named “Shwe Ya Thar” Shwe means Gold and Ya Thar means delicious. It was my mom favorite cafe in Yangon. You can get very delicious and reasonable price there. The restaurant is pretty clean and the owner was so sweet 🙂 You should order Fresh Yogurt smoothie,Burmese ice tea and Durian frappe. They were awesome!

คาเฟ่ท้องถิ่น นามว่า Shwe Ya Thar คำว่า Shwe แปลว่าทอง ส่วนคำว่า Ya Thar แปลว่าอร่อย แปลโดยรวมๆคงหมายถึงอร่อยเวอร์ๆ อร่อยอย่างทอง อร่อยสุดๆ ร้านนี้เป็นร้านโปรดของแม่แพมเลยในย่างกุ้ง ราคาไม่แพงสะอาดและที่สำคัญลูกเจ้าของร้าน(หรือเจ้าของร้าน มิแน่ใจ) ใจดีมากๆ ให้บริการได้ดีเยี่ยม ถ้าเพื่อนๆพี่ๆน้องๆ มีโอกาสแวะไปร้านนี้แพมขอแนะนำ เมนูโยเกิร์ตโฮมเมดปั่น  ชาพม่าเย็นและทุเรียนปั่น รสาดสุดยอด อร่อยมากๆเลยคะ

IMG_5679

IMG_5682Don’t forget to try Burmese rice custard cakes. คัสตาร์ดเค้กประเทศพม่า

IMG_5686

IMG_5692Fresh Yogurt Frappe{smoothie}

4. New Delhi Indian restaurant,visiting Myanmar for Indian foods is not a bad idea at all. I think it’s pretty darn better than Indian foods in Chiang Mai,Thailand. They were very yummy especially Nan (my favorite dish) My camera was run out of battery. So I can not any more pictures to show you about this restaurant. I highly recommend it,you should not miss it if you have an opportunity to visit Indian town in Yangon.

มาเยือนพม่าเพื่ออาหารอินเดีย? ฟังไปฟังมาดูไม่เข้ากัน ไปพม่าต้องกินอาหารพม่าเซะะะะ แต่ไม่เสมอไปคะ เพราะอาหารอินเดียในพม่าอร่อยมว๊าคค คงเป็นเพราะพม่าอยู่ใกล้อินเดียมากกว่าบ้านเรา ราคาก็ไม่แพง อร่อยจนหยุดไม่อยู่โดยเฉพาะ นัน(Nan) หรือที่บ้านเรามักจะคุ้นเคยในรูปแบบของโรตี เมนูนี้เป็นของโปรดแพมเลย เกือบสั่งแต่นันกลับโรงแรมแต่นึกไปนึกมา เอ่อ! ฉันกินไปเกือบ 3 แผ่นแล้วนี่หว่า…แพมไม่มีรูปภาพมากมายสำหรับร้านนี้เพราะแบตหมด! เสียดายจริงๆ แต่ถึงอย่างไรก็ตามอย่าพลาดร้านนี้นะคะ ร้าน New Delhi ที่อินเดียทาวน์ในย่างกุ้ง (IndianTown)

IMG_6199

IMG_6200

3. Amay Lat Yar (it’s mean mother style),Authentic Burmese restaurant which we mostly love it! Clean,big,lot of people{means DELICIOUS for sure and of course,it was! },good service and reasonable price. I would like to recommend “deep-fried dry Burmese fish” 

– ร้าน Mother’s Taste (ร้านสไตล์คุณแม่) ร้านนี้เป็นร้านอาหารพม่าทั่วๆที่เพิ่งเปิดใหม่มาไม่นานนี้ แต่สะอาด ใหญ่ คนพลุกพล่านเต็มร้านไปหมด (ซึ่งเป็นข้อสังเกตให้เราได้รู้ว่า มันต้องอร่อยจริงๆแน่นอน และก็อร่อยจริงๆคะ คอนเฟริม!!) การบริการดีเยี่ยมและราคาไม่แพง เมนูที่อยากแนะนำสำหรับร้านนี้คือ ปลาพม่าทอดกรอบ มันจะเค็มๆ กรอบๆ เนื้อเยอะ

IMG_5763

IMG_5764

IMG_5773

IMG_5777

IMG_5785Orange peels candies for cleaning your mouth after your meals. It’s herb.บ๊วยเปลือกส้ม อมเพื่อดับกลิ่นปากหลังจากมื้ออาหาร ร้านเค้าแจกฟรีจ้า

2. Feel restaurant,it’s one of famous Burmese restaurant. Crowed! There are 2 main kinds of foods here which are Burmese and Indian foods. The atmosphere of this restaurant is very nice. Good service. What I like the most about this restaurant is there are plenty dishes that you can choose. Many offering…they can make you a little confused because all of them looked very delicious and mouthwatering.

-ร้านถัดมาคือ ร้านฟีล (Feel restaurant) เป็นร้านอาหานพม่าที่ขึ้นื่ออีกร้านนึง คนเยอะมากๆ เต็มเกือบทุกโต๊ะ ร้านนี้จะขายอาหารหลักๆ 2 ชาติด้วยกันคือ อาหารพม่าแท้ๆกับอาหารอินเดีย(สไตล์พม่า) บรรยากาศของร้านสวยงาม น่านั่ง แอร์เย็น(แต่คนเข้าๆออกๆเยอะ บางครั้งเลยไม่ค่อยเย็น) ตกแต่งด้วยไม้ไผ่สไตล์ท้องถิ่น สะอาด การบริการดีเยี่ยม สิ่งที่แพมชอบมากที่สุดสำหรับร้านนี้คือ เค้ามีเมนูให้เลือกมากมาย เลือกไม่ถูกเลยคะ เพราะจานไหนก็น่ากิน ยั่วน้ำลายไปหมด…ตอนเราเช็คบิลเค้าจะมีของหวานแจกให้ฟรีด้วยคะ ครั้งที่แล้วแพมได้กินสาคูมะพร้าวอ่อน อะหย่อยยย 🙂

IMG_6564

IMG_6566

IMG_6570

1. Restaurant,the best ever for us!! It’s Minn Lane Rakhine restaurant. Definitely,we wanna go back to eat there again and try out seafood especially Lobsters (We saw the price last time,was superb cheap!) This restaurant serves you Burmese foods that are from small region named Rakhine of Myanmar near Bangladesh. Our tour guide was born there. Most of their foods are a little bit spicy ,fresh and of course,delicious! The amazing thing of this restaurant is It’s open kitchen. So you can see how they cook and make foods for you. I recommend you to try out Burmese rice cake ,Morning glory salad and their signature Monk Hinn Khar or they call Moh-Ti (Rice noodles in fish broth)

– ร้านสุดท้าย ร้านนัมเบอร์วันเลย คือร้าน Minn Lane Rakhine  สำหรับร้านนี้แพมขอกรี๊ดสามตลบ เพราะประทับใจสุดๆ อาหารอร่อยมากเลยอะ เกือบทุกเมนูและทุกจาน เป็นร้านและมื้อสุดท้ายที่พวกเราต้องอำลาอาลัยจากพม่า T_T ร้านนี้ไกด์ของเราเลือกได้ถูกใจสุดๆ อาหารที่เสริฟในร้านนี้เป็นอาหารพม่าคะ แต่เป็นอาหารพม่าที่มาจากเมืองเล็กๆทางตะวันตกของพม่า ชื่อ Rakhine(รัฐยะไข่ ) ติดกับประเทศบังกลาเทศ อาหารส่วนใหญ่จะเป็นซีฟู้ดส์ สด ใหม่และสะอาด รสชาดจะออกเผ็ดนิดนึง ถ้าแพมได้มีโอกาสกลับไปร้านนี้อีกรอบแพมกับนิคจะสั่งล็อบสเตอร์(Lobster)มากินคะ(ตอนนั้นเช็คราคาดู ถึงขั้นตกใจ(Lobster ปลอมหรือกั้งรึป่าว) ปรากฎว่าถูกกว่าบ้านเรามากถึงมากที่สุด ไกด์บอกว่า เป็นเรื่องปกติของราคาซีฟู้ดที่นี่ ไม่แพงเพราะพม่าติดกับทะเล) สำหรับร้านนี้แพมขอแนะนำให้ทุกคนลองสั่งยำผักบุ้ง,ขนมข้าวอบสไตล์พม่าและโมหิงงาสูตรร้านเค้า หรือที่เค้าเรียกกันว่า Moh-Ti ข้อดีของร้านนี้อีกอย่างก็คือ ครัวเค้าเป็นครัวเปิด เราสามารถเห็นกรรมวิธีตอนเขาปรุงและทำอาหารให้เราได้ มันสดจริง

IMG_6622

IMG_6626ซีฟู้ดสดๆ

IMG_6630

IMG_6635Fresh food…fresh fish…

– – –

Photo by Wow Pam!

Related Posts(โพสที่น่าสนใจจ้า ^^ ลองคลิกอ่านดูน้าาา)

– Top 18 Burmese foods

– 10 reasons to visit Myanmar

– Fashion in Myanmar 2013

 15 Famous Burmese desserts and sweets

– 12 New fresh facts about New Myanmar

Top 18 Yangon destinations

My Myanmar trip was July 11-15(in total 5 days 4 night) We visited two big cities and a small one of Myanmar which were Yangon, Bago and Dala.  We had very good time and would love to invite everyone to visit there before it will be more expensive[So Soon!]. This trip we had a tour guide which is more like friend and family. It was very good deal because my parents joined this trip as well. So everything had to be set up. If you visit Myanmar for first time,I recommend you should prepare your itinerary because you might miss many attractive places and some activities there. Anyways,this post,I want to share Top 18 Yangon destinations that tourists should not skip. Some of them might be unseen for you. Or some of them you might see in the magazine, pictures,books, online and etc. Let’s see…

สวัสดีจ้าผู้อ่านที่เคารพรักทุกท่าน จากโพสต่างๆที่แพมได้อัพเดทมาเกี่ยวทริปพม่า หลายคนก็คงได้อ่านไปแล้วบ้างใช่มั้ยคะ(แพมต้องขอขอบคุณสำหรับคอมเม้นต์ คำติชมและกำลังใจ ^^) ทริปพม่าครั้งนี้แพมออกเดินทางตั้งแต่วันที่ 11-15 ก.ค. 2556 ที่ผ่านซึ่งเดินทางด้วยกัน 4 คนคะ มีพ่อแม่ นิคและแพม พวกเราไปเยี่ยมเมืองใหญ่ๆ 2 เมืองคือ เมืองย่างกุ้งและบาโกและเมืองเล็กๆอีก 1 เมืองชื่อเมือง ดาลา(Dala)  ซึ่งเมืองเล็กๆที่ว่านี้เราต้องนั่งเรือข้ามแม่น้ำย่างกุ้งไป เหมือนนั่งเรือข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาไปวังหลัง แต่ต่างกันที่เรือพม่าคนเยอะกว่าและแม่น้ำย่างกุ้งกว้างกว่าแม่น้ำเจ้าพระยาประมาณ 3 เท่า! ทริปในครั้งนี้ถือว่าประทับใจมากๆๆ ไปแล้วก็ยังอยากจะกลับไปอีก(กะว่าถ้าไปอีกรอบจะหาโอกาสไปเยือนมัณฑะเลย์ พุกามและเมืองอื่นๆที่น่าสนใจ) คนพม่าน่ารัก มีน้ำใจ อัธยาศัยดี และความเป็นธรรมชาติของคนเค้า เอาหล่ะ! ไม่พูดมากพร่ำพรื่อแล้ว มาดูสถานที่ท่องเที่ยว Top 18 หรือจุดหมายที่สำคัญในย่างกุ้ง ประเทศพม่า ที่ขอเน้นๆเลยว่า ห้ามพลาด!

Top 18 Yangon destinations (18 สถานที่ท่องเที่ยวในย่างกุ้งที่ไม่ควรพลาด)

1. Shwedagon Pagoda (พระมหาธาตุเจดีย์ชเวดากอง)

[ Admission $5 ] Shwedagon Rd. open 4 AM – 10 PM

Shwedagon Pagoda or Great golden pagoda in English,is 99 meters gilded pagoda and stupa located in Yangon,Myanmar. The pagoda lies to the west of Kandawgyi Lake,on Singuttarra hill. Shwedagon Pagoda has existed for more 2,500 years. “Shwe” means Gold and “Dagon” was the old name of Yangon. So Shwedagon means Golden Pagada of Dagon City. There are four entrances. The crown or umbrella is tipped with 5,448 diamonds and 2,317 rubies. The very top ,the diamond bud is tipped with 76 carat. I would recommend you coming here in the morning or evening because in the day time with sunshine is very hot. It’s very difficult to walk around there. You might not see anything beautiful.

เจดีย์ศักดิ์สิทธิ์คู่บ้านคู่เมือง ยอดประดับเพชร 76 กระรัต องค์เจดีย์หุ้มทองคำกว่า 1,100 กิโลกรัม ตั้งอยู่บนเนินเขาเสนคุตตะระ(Singuttara Hill)ในความหมายของชื่อนั้น คำว่า “ชเว” แปลว่าทอง ส่วน “ดากอง” หรือ “ตะเกิง” นั้นคือชื่อเดิมของย่างกุ้ง หมายถึงเจดีย์ทองคำแห่งเมืองดากอง สร้างขึ้นเมื่อราว 2,500 กว่าปีก่อนโดยพี่น้องตปุสสะและภัลลิกะเพื่อถวายตนเป็นพุทธมามกะ ถ้าใครมีโอกาสมาเยือนพระมหาธาตุเจดีย์ชเวดากอง อย่าลืมมาไหว้พระพุทธเจ้าตรงวิหารทิศใดทิศหนึ่ง สวดมนต์ภาวนา ไห้พระประจำวันเกิดทั้ง 8 ทิศ สรงน้ำพระประจำวันเกิดเท่ากับอายุและบวกหนึ่ง เดินตามเข็มนาฬิกาตั้งจิตอธิษฐาน 1 รอบ ถวายปัจจัยเพื่อบำรุงวัดและอย่าลืมตีระฆังที่รอบๆเจดีย์ให้กังวาลไปทั่วเพื่อบอกเทวดาบนสรวงสวรรค์ แนะนำให้มาตอนเย็นๆ แดดร่มๆหรือเช้าตรู่ เพราะพื้นที่เดินทำจากหินอ่อน ดูดความร้อนได้ดีมาก ตอนกลางวันร้อนแทบจะเดินไม่ได้เลยคะ และที่สำคัญตัวพระธาตุสะท้อนกับแสงแดด แสบตาไปหมด ทำให้แทบมองไม่เห็นอะไร

Shwedagon pagoda (5)

Shwedagon pagoda (2)

Shwedagon pagoda (4)

Shwedagon pagoda (1)

2. Hledan Market (ตลาดเลดัน Hledan) Hledan market is the big fresh market in Yangon which is always crowded. It’s similar to Waroros market(Kad-Luang) or Muang Mai market(Kad Muang Mai),Chiang Mai.Our tour guide told us that this market is used to be called “Oxen market” because in the past,Burmese people used Ox cart as vehicle. So when they went somewhere,they used carts. That’s why this market was fulled by oxen” We really enjoyed to wander around the market. People were so nice. My mom bought many stuffs such as Burmese handmade skirt, dried fish, dried shrimps and etc. Don’t worry about the price…So Cheap!! My mom was so happy with her skirt. She told me that we could not find this deal in Thailand!

ตลาดเลดันหรือตลาดวัว (Oxen Market )คนดั้งเดิมเค้าจะรู้จักกันในนามตลาดวัว ไกด์บอกกับแพมว่าเหตุที่ชื่อว่าตลาดวัวเพราะว่าเมื่อก่อนคนพม่าใช้เกวียนที่มีวัวลากเป็นยานพาหนะ ดังนั้นทุกคนที่มาตลาดก็จะขับเกวียนมา ทั้งถนนก็จะเต็มไปด้วยวัว ตลาดเลดันเป็นตลาดสดที่ขึ้นชื่อของย่างกุ้ง คนเยอะมากๆ ถ้าเปรียบเทียบคงเหมือนตลาดวโรรสหรือตลาดเมืองใหม่ของเชียงใหม่ แต่ติดที่ว่าของพม่าจะย้อนยุคไปมากกว่าเรา ตราชั่งแบบบ้านเราก็ยังไม่มี ไม่มีโต๊ะวางของ บางแม่ค้าพ่อค้าจะแบของขายบนถนนเลย ถ้าใครชอบเดินตลาด หรืออยากเห็นชีวิตความเป็นของคนพม่าจริงๆ แพมแนะนำให้ลองไปเดินที่ตลาดนะคะ บรรยากาศ ภาพ ประสบการณ์ที่ได้รับมา มันทำให้แพมหลงรักพม่าและรู้สึกประทับใจที่ได้ไปเยือนมาก

Direction > Insein Road, Yangon, Myanmar

IMG_5630

IMG_5640

IMG_5649ตราชั่งแบบพม่า…ใช้ก้อนเหล็กหาความบาลานซ์ The Burmese scale

IMG_56733. Nga Htat Gyi Pagoda(พระเจ้างาทัตยี)

สักการะองค์พระเจ้างาทัตยี มีความสูงถึง 14 เมตรสร้างโดยเจ้าชาย Minyedeippa ในปี ค.ศ. 1558  แกะสลักไว้ได้อย่างสวยงามด้วยไม้สัก ทั้งตัวทับหลังและตัวอาคาร ประดับด้วยพลอยและอัญมณีหลากหลายประเภท ในเรื่องฝีมือของช่างพม่าต้องยอมรับและยกนิ้วให้ถึงความละเอียด ความปราณีตเพราะงานทุกชิ้นที่แพมเห็นในวัดของพม่า สวยงามเกือบทุกชิ้น  มาวัดนี้แล้วฮามาก เพราะตอนแรกคนขายตั๋วนึกว่าแพมกับพ่อแม่เป็นคนพม่า เค้ากะจะไม่เก็บค่าธรรมเนียม เกือบโชคดี ฮ่าฮ่าๆๆ

[Admission $1] Shwegondaing Rd.,Open 6 AM- 8PM

IMG_5697

IMG_5699

IMG_57044. Chauk Htat Gyi (พระนอนตาหวาน หว๊าน หวาน)

เดิมพระนอนตาหวานเจาทัตยีหรือพระพุทธไสยาสน์เจาทัตยี(Chauk Htat Gyi Reclining Buddha) สูงประมาณตึก 6  ชั้น แต่เมื่อปี ค.ศ. 1908 เกิดแผ่นดินไหวจนเสียหายทั้งองค์ เศรษฐีใจบุญจึงทำการสร้างใหม่ให้เป็นพระนอนยาวถึง 70 เมตร มีตากว้าง 5 ฟุต ขนตายาว 1 ศอก ตาหวานมากเหมือนใส่บิ๊กอายส์ แพมยืนดูดวงตาท่านแล้วใจละลาย…หยาดเหยิ้มเชียว 🙂

[No Admission] Shwegondaing Rd.,Open 6 AM- 8PM
IMG_5713

IMG_5721จากมุมด้านข้างของพระนอนตาหวาน เราสามารถมองเห็นวิวเล็กๆ สวยงามของย่างกุ้ง

IMG_57335. Daw Aung Sun Kyi’s House (บ้านอองซานซูจี  แพมไม่ได้ไปยืนอยู่หน้าบ้านอองซาน แค่ขับรถผ่านเฉยๆจ้า…แต่ก็เห็นมีคนไปยืนถ่ายรูปหน้ารั้วใหญ่ แค่ผ่านก็ประทับใจละคะ ชื่นใจ หญิงเกร่งของโลก The Lady!)

IMG_5762

IMG_5760

6. Yangon Downtown (ดาวน์ทาวน์ย่างกุ้ง)

Yangon or Rangoon in Myanmar means “End of Strife”. Long time ago,Myanmar was named  ” Dagon ” in early 11th century which is located near Yangon river. It ‘s a small fish village for 2,500 years old. Before established new capital,Naypyidaw,Yangon used to be very civilized capital of Myanmar. My tour guide told me that Naypyidaw is great location in case of army and stability for government because it’s surrounded by many hills and mountains. Anyways,Yangon is still the best so far because there are many things to mix up here such as cultures, nationality, foods, architecture and religions. They are fit together very well.

คำว่า ย่างกุ้ง หรือ หยั่นกง ในภาษาพม่า แปลว่า ปราบศัตรูจนราบคาบ เดิมทีแล้วย่างกุ้งชื่อว่า ตะเกิง (Dagon) ตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำย่างกุ้ง เป็นชุนชนเก่าแก่มีอายุมากว่า 2,500 ปี เมื่อไม่นานมานี้ย่างกุ้งเคยเป็นเมืองหลวงมาก่อน แต่ปัจจุบันรัฐบาลพม่าได้สร้างเมืองหลวงใหม่ชื่อว่าเนปิดอว์ (Naypyidaw) ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองย่างกุ้งไปทางเหนือประมาณ 360 กม. เห็นไกด์บอกแพมว่า ที่ย้ายไปนั้นเพราะเนปิดอว์ได้เปรียบทางยุทธศาสตร์ เพราะเมืองหลวงใหม่รายล้อมไปด้วยภูเขา เวลาข้าศึกจะประชิดทีนึงต้องผ่านภูเขาหลายลูก แต่ถ้าเป็นเมืองย่างกุ้งข้าศึกแค่เอาเรือจอดที่ฝั่งทะเล ก็สามารถประชิดเข้าเมืองย่างกุ้งได้โดยง่าย แต่ถึงอย่างไรก็ตามย่างกุ้งก็นนะเลิสกว่าและสำคัญอยู่ แถมใหญ่ที่สุดในพม่า ด้วยความผสมผสานจากหลายๆอย่าง เช่น อาหาร เชื้อชาติ ศาสนา วัฒนธรรม อาคาร ตึก สถาปัตยกรรม เป็นต้น

IMG_5912Another gate of Shwedagon Pagoda…This place is like the hearth or center of Yangon. Lots of people…almost everyday

IMG_5970

IMG_5963

IMG_6135

IMG_5969Local Burmese cigarette shop 

IMG_6140

IMG_6097Government Building 

7. Kaba Aye Pagoda(พระมหาเจดีย์กาบาเอ)

พระมหาเจดีย์กาบาเอ เจดีย์สันติภาพ มีอายุไม่มากนัก สร้างขึ้นใน ค.ศ. 1952 โดยนายกฯอูนู เพื่อมุ่งหวังให้เกิดสันติภาพในโลก เจดีย์มีเส้นผ่าศูนย์กลาง 34 เมตร กึ่งกลางจะมีเสากลมขนาดใหญ่มากที่มีภาพวาดของวิวทิวทัศน์เอาไว้ มีพระพุทธรูปประดิษฐานอยู่โดยรอบและมีพระพุทธรูปองค์เล็ก 28 องค์อยู่ด้านบน วันที่แพมไปเป็นตอนบ่ายๆ โอ้โห้ ร้อนมากๆ เวลาเดินต้องถอดรองเท้าและเขย่งปลายเท้าเดิน แทบจะไม่มีร่มให้ยืนพักต้องเข้าไปหลบในตัววิหาร แอร์เย็นสบาย

[No admission]

IMG_5818

IMG_5815

IMG_58198. Mahapasana Cave (ถ้ำจำลองมหาปาสณคูหา)

ถ้ำจำลองมหาปาสณคูหา ซึ่งมีพระธาตุของพระเสรีบุตรและพระโมคคัลลานะประดิษฐานอยู่ในถ้ำ ถ้ำมีความยาวประมาณ 139 เมตร กว้าง 113 เมตร สถานที่นี้เคยใช้เป็นที่ชำระพระไตรปิฎกครั้งที่ 6 ระหว่างปี ค.ศ. 1945-1956  ที่สำคัญพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุยเดและสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราินีนาถเสด็จราดำเนินไปทรงบำเพ็ญพระรากุศลเมื่อคราวเสด็จฯเยือนพม่าในปี ค.ศ. 1960 อีกด้วย ในถ้ำจะโล่งกว้าง หลังคาสูงและเย็นสบายมาก เพราะวัสดุที่ใช้เป็นส่วนใหญ่คือหินอ่อน อยากเอาตัวไปกลิ้งเกลือกและขอหลับสักงีบ

[No admission]

IMG_5791

IMG_5797

IMG_5800

IMG_5803

9. Kandawgyi Lake(ทะเลสาบดานดอว์จี)

ทะเลสาบน้ำจืดขนาดใหญ่ของย่างกุ้ง รายล้อมไปด้วยสวนสาธารณะสำหรับพักผ่อนหย่อนใจ เป็นสถานที่สำหรับคนที่อยากได้รูปสวยๆของพระอาทิตย์กำลังตกดิน สวยจริงๆคะ ลมโกรก เย็นสบาย เหนื่อยมากๆ มาที่นี้หายเหนื่อยเลย…เห็นคนพม่ามาออกกำลังกายกันเยอะแยะ บ้างคู่ก็เป็นข้าวใหม่ปลามัน เดินจีบกันสองต่อสอง บางกลุ่มก็มาเป็นกรุ๊ปใหญ่เลย สาวๆและหนุ่มๆเดินด้วยกันนุ่งโสร่งและซิ่นแบบพม่า เป็นภาพที่สวยงามน่าประทับใจจริงๆ ในทะเลสาบจะมีภัตตาคารขนาดใหญ่เรียกว่า การเวก สร้างโดยรัฐบาลพม่า ซึ่งอาหารที่เสริฟนั้นเป็นบุฟเฟ่ต์อาหารพม่าพร้อมการแสดง ตกคนละ 10 ดอลล่าร์ หรือถ้าใครอยากแค่มาชมการแสดงเฉยๆก็ได้ เพียงคนละ 500 จัต

[ Admission 300 kyat ]

IMG_5879

IMG_5893คุณตาทั้งสองคนดูเหมือนจะชิวมาก นั่งคุยกันเป็นชั่วโมงสองชั่วโมง จนแพมและครอบครัวกลับโรงแรม

IMG_5884

10. City Hall,Maharbandoola and Sule Pagoda …They are very closed to each other.

เมื่ออังกฤษยึดครองพม่า อาคารตะวันตกและสถาปัตยกรรมต่างๆจึงแพร่หลายในพม่า โดยเฉพาะย่างกุ้ง เพราะถึงแม้ว่าตอนนี้ประเทศพม่าจะไม่ได้เป็นอาณานิคมของประเทศอังกฤษแล้ว สิ่งปลูกสร้าง อาคาร ตึกยังคงความงดงามน่าชมยิ่งนัก

[No Admission]

IMG_5924ศาลาว่าการย่างกุ้ง แพมมาครั้งนี้เข้าปรับปรุงทาสีใหม่ไฉไลกว่าเดิม

IMG_5919อาคารแดง

IMG_5941นายแบบและนางแบบประจำทริปนี้

IMG_5929

IMG_5928อนุสาวรีย์ตรงกลางที่เห็นในรูปข้างบนนั้น สมัยก่อนเสาแท่งใหญ่ๆเคยเป็นรูปปั้นของพระราชินีวิกตอเรียของประเทศอังกฤษ แต่หลังจากที่พม่าได้รับเอกราชจากอังกฤษ รัฐบาลพม่าและประชาชนพม่าก็โค่นรูปปั้นเดิมทิ้งแล้วใส่เสาแท่งๆใหญ่นี้ลงไปแทน โดยมีการจารึก สลักข้อความ เนื้อหาเกี่ยวกับประชาธิปไตยของพม่าและการได้รับอาณานิคมคืนมาจากอังกฤษในภาษาพม่า แพมและครอบครัวถือว่าโชคดีมากๆที่ได้มีโอกาสมาเยือนสวนสาธารณะแห่งนี้เพราะไกด์บอกแพมว่า สวนสาธารณะนี้เคยถูกปิดมาถึง 20 ปี หญ้าขึ้น รกลุงลังไปหมด ไม่สวยและดูไม่ได้เลย รัฐบาลเพิ่งจะมาพัฒนาและเปิดให้ผู้คนเข้ามาเที่ยวชม เดินเล่น เมื่อไม่นานมานี้เอง

IMG_5932หอนาฬิกาอาคารแดง

11. Pansodan Jetty (ท่าเรือปันโซดัน)

ท่าเรือปันโซดันเป็นสถานที่ที่แพมประทับใจที่สุดของย่างกุ้ง เพราะแพมได้เห็นวิถีีชีวิตความเป็นอยู่ของคนพม่าจริงๆ ผู้คน เมืองและสภาพสิ่งแวดล้อม เมื่อเราข้ามแม่น้ำย่างกุ้งไปแล้ว เราจะไปพบกับอีกเมืองนึงชื่อ ดาลา (Dala) ซึ่งต่างจากย่างกุ้งราวกับฟ้ากับเหว ซึ่งระยะเวลาจากฝั่งย่างกุ้งไปยังเมืองนั้นแค่ 15-20 นาทีเท่านั่นโดยเรือ เมืองเสียงดัง การจราจรวุ่นวาย ค่าครองชีพของคนในเมืองนั้นจะถูกกว่าย่างกุ้ง ผู้คนนิยมใช้รถมอเตอร์ไซต์พร้อมกับแข่งขันกันบีบแตร่ดังทั่วท้องถนน(หนวกหูสุดๆ) รถแท็กซี่สามล้อถีบก็เยอะ รถยนต์ก็แยะ ขับเร็วมากจนเราต้องเดินชิดจนจะตกขอบถนนและที่สำคัญต้องเดินคนละด้านกับรถที่วิ่งผ่าน เพื่อที่จะได้เห็นรถที่สวนมาและหลบทัน ไปเมืองแล้วทำให้รู้สึกว่า เอ่อ! ติดดินจริงๆ แต่ติดดินเว่อร์จนเกินไป ไม่มีความเป็นระเบียบเรียบร้อย ใช่ตรงที่ว่ามันมีความเป็นธรรมชาติ แต่เป็นความธรรมชาติที่เราต้องระมัดระวังตัวเอง ความปลอดภัยและความสะอาด …แพมอยู่นานๆแล้วรู้สึกเหนื่อย แต่ก็ถือว่าเป็นประสบการณ์ที่ดีมากๆทำให้เราได้เห็นถึงอีกมุมมองนึงของประเทศพม่าที่ไม่ใช่มีแต่ย่างกุ้ง

[$2 Admission for boat]

IMG_6013

IMG_6039

IMG_6045อู่ซ่อมเรือข้างๆชายฝั่งแม่น้ำย่างกุ้ง

IMG_6031เด็กๆชาวพม่าที่ขายหมากฝรั่ง ยาดม ยาหม่อง ถั่วและขนมขบเคี้ยวเล็กๆ พูดภาษาอังกฤษชัดแจ๋ว น้องที่ใส่เสื้อลายสก็อตมีนามว่า น้องมิวสิค ลูกครึ่งพม่า-แขก พูดเก่งจนนิคยอมซื้อหมากฝรั่งรสกาแฟจากน้องเค้าหนึ่งแพ็ค(ไม่อร่อยเลยอะ)

IMG_6006

IMG_6093คนเยอะจริงๆ เยอะทุกเที่ยว

IMG_6081สาวพม่าบนเรือพม่า (เอ้ย!) ก็คล้ายๆอยู่นอะ…

12. Botahtaung pagoda (สักการะพระเจ้าทันใจ)

เจดีย์โบตะทาว ทหารหนึ่งพันเฝ้าพระเกศา เจดีย์สูงราว 40 เมตรเป็นสถานที่เก็บพระเกศาของพระพุทธเจ้าจำนวน 1 เส้น มองไม่ค่อยเห็นคะ ขนาดเดินฟ่าดงคนพม่าที่นั่งสมาธิและเอาหน้าไปส่องแทบติดกระจกก็ยังมิสามารถเห็นได้ เฮ้อออ ปลง! เพราะเค้าเอาเก็บไว้ลึกมากและไกล ต้องใช้กล้องส่องทางไกลมาดูคงจะเห็นชัดเจนมากขึ้น ข้างในตัวเจดีย์มีของเก่า ของโบราณเพียบที่ทำจากทองคำแท้ๆ คิดว่าทอง 22k-24k ขึ้นไปแน่ๆ ใส่ตู้ล็อคไว้เป็นอย่างดีโชว์ให้ดู นอกจากนี้ภายในบริเวณวัดจะมีศาลของเทพทันใจ ให้เราได้สักการะขอพร ขอปุ๊บได้ปั๊บ! จริงๆ (ลองไปขอท่านดูนะคะ)เคล็บลับเวลาของพรคือต้องไปกระซิบข้างๆท่านแล้วขอพรว่าเราอยากได้ หรือปรารถนาอะไร ห้ามให้คนอื่นได้ยินเด็ดขาด เอออออ..พ่อแพมลองไปขอพรจากท่านละคะ พ่อบอกว่าแน่มาก..แต่ไม่รู้ว่าพ่อกระซิบอะไรนะ

[ Admission $2 ] On corner of Strand Rd. and Botahtaung Pagada,Open 6 AM- 8 PM

IMG_6112

IMG_6108เทพทันใจหรือคนพม่าเรียกว่า “นัตโบโบยี “แปลเป็นไทยคร่าวๆคือเจ้าที่เจ้าทางหรือเจ้าพ่อเจ้าแม่ คนที่เค้ามาสักการะบูชามักจะเตรียมผ้าลักษณะเหมือนผ้าพันคอแต่บางกว่าเยอะ มันพันคอหรือข้อมือท่านขณะขอพร 

IMG_6107

IMG_6102พม่าเค้ามีของดีเยอะนะคะ ทองเป็นทอง…อร่ามทั่วทั้งตู้โชว์ ดูผู้บ่าวสามคนนี้เกาะกรงแน่นเลย แม้กระทั่งไกด์ของเรา ฮ่าฮ่าฮ่าๆ

IMG_6113

IMG_5829

13. Kyauktan pagoda (พระธาตุกลางน้ำ ใกล้ๆหมู่บ้านโปรตุเกส-พม่า)

พระธาตุ Kyanktan นี้ตั้งอยู่กลางน้ำใกล้ๆกับหมู่บ้านคนพม่าที่เคยตกเป็นอาณานิคมของประเทศโปรตุเกส ถ้าเรามาถึงที่หมู่บ้านนี้แพมให้แนะนำให้ทุกคนเตรียมตัวปฏิเสธคน เพราะมีคนขายของตื้อเราตลอดเวลา ขอทาน คนขายดอกไม้ อาหารปลา เป็นต้น เหมือนเค้าขนคนมาทั้งหมู่บ้าน ไกด์ของแพมเริ่มแรกปฏิเสธที่จะซื้ออาหารปลาที่ทำมาจากข้าวตอกปั้นเป็นก้อนๆขนาดลูกปิงปอง หลังๆมาต้องยอมซื้อ เพราะมีเด็กสาวคนนึงที่พยายามขายอาหารปลา ขู่ว่า ถ้าไม่ซื้อจะขูดรถนะ! (นั่นๆ!) จำเป็นเลยทีนี้ แต่ราคาก็ไม่แพงมากนะ ซื้อไปเถอะเพื่อตัดปัญหาและการตื้อ เมื่อเรามาถึงที่หมู่บ้านนี้แล้วเราต้องขึ้นเรือหางยาวเพื่อข้ามไปยังพระธาตุกลางน้ำ ใช้เวลาประมาณ 10 นาที ค่าธรรมเนียมสำหรับเรือ ถ้าจำไม่ผิดนะ คนละ 2,000 จัต และพอไปถึงที่พระธาตุกลางน้ำก็ต้องไปเสียค่าธรรมเนียมเพื่อเข้าชมอีกรอบ (ราคาจำไม่ได้แล้ว) พระธาตุกลางน้ำนี้แปลกมาก แปลกตรงที่ว่า น้ำขึ้น น้ำลง น้ำท่วม ยังไงก็ตาม พระธาตุกลางน้ำก็ไม่เป็นอะไร โผล่พ้นผิวน้ำตลอด ตอนที่แพมไปครั้งนั้น น้ำเชี่ยว ลมแรง และฝนก็ทำท่าจะตกหนักเสียด้วย

14. Indian Town (ย่านอินเดียทาวน์)

ในเมืองไทยมีไชน่าทาวน์ตั้งอยู่ที่เยาวราช ใกล้กันคือแขกขายผ้าที่พาหุรัด ย่างกุ้งก็มีอินเดียทาวน์ที่อยู่ใกล้กับไชน่าทาวน์เช่นเดียวกัน เมื่อมีโอกาสแวะไปย่านอินเดียแล้ว อย่าลืมไปลองชิมอาหารอินเดียต้นตำรับแท้ๆ โดยคนเชื้อสายอินเดีย-พม่า สำหรับแพม แพมคิดว่ารสชาดเค้าเข้มข้นและอร่อยกว่าบ้านเรา(โดยเฉพาะอาหารอินเดียที่เชียงใหม่)และที่สำคัญราคาไม่แพงเลย คุ้ม!

Direction: The south of Yangon,closed to China Town

IMG_6134

IMG_6189

IMG_6179

IMG_6198

15. China Town (ย่านไชน่าทาวน์)

มาเดินย่านนี้แพมได้ของกินไปเพียบ ไม่ว่าจะเป็นขนม เม็ดมะม่วงหิมพานต์ ทาร์ตไข่ ทุเรียน ป๊าดดดดดเยอะไปหมดเลยคะ เพราะแพมมีความรู้สึกว่าเหมือนเดินเยาวราช บ้านเรา คนพม่าเชื้อสายจีนก็คล้ายๆคนไทยเชื้อสายจีนในบ้านเรา อาหารการกินก็เยอะ คนพลุกพล่าน ทำงานกันขวักไขว้กันจริงๆ ขยันขันแข็ง ถ้าใครตั้งใจมาซื้อของฝากกลับไทย นอกจากตลาดสก๊อตหรือตลาดโบโจ๊ก อองซาน( Bogyoke Aung San Market)ย่านไชน่าทาวน์ก็ไม่เลวเลยนะคะ สำหรับอีกทางเลือกนึงในการช็อปปิ้ง

Direction : The south of Yangon,closed to Indian Town

IMG_6521

IMG_6522

IMG_6488

IMG_6531

IMG_6538

16. The highest building in Yangon,HITACHI Building,22nd floor free admission but you should order some foods and drinks} It was worth to relax and rest from your busy day. Take a photo, chill with beautiful scenery of Yangon,sip a hot coffee or tea in the meantime.

ไปชมวิวบนตึกที่สูงที่สุดในย่างกุ้ง ตึกฮิตาชิ ที่ชั้นที่ 22 เห็นวิวเมืองย่างกุ้งทั้งเมืองรอบสาระทิศเลย ไม่ว่าจะเป็นด้านที่ติดทะเล ด้านชุมชนเมือง หรือด้านที่ติดกับแม่น้ำย่างกุ้ง พร้อมๆจิบกาแฟและกินเค้กฝรั่งไปพลางๆ รสชาดใช้ได้คะแต่ยังไม่เพอร์เฟคพอ สงสัยเป็นเพราะวัตถุดิบและส่วนผสมหายากแต่ด้านบริการ พนักงานพม่าสุภาพมากและไม่เหวี่ยงเลยคะ!

[ No admission]

IMG_6585

IMG_6591

IMG_6602ชี้นกเป็นนก ชี้ไม้เป็นไม้…

IMG_6603

IMG_6605

IMG_6609

17. National Museum (พิพิธภัณฑ์แห่งชาติ)

พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเป็นอาคารสูง 5  ชั้น เป็นสถานที่จัดแสดงเรื่องราวความเป็นมาของพม่าตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์ ของโบราณเยอะมากคะ ส่วนใหญ่ทำจากทองคำแท้และเงิน เสื้อนักรบสมัยโบราณลายละเอียดยิบ หม้อ จาน เครื่องปั้นดินเผา เครื่องสังคโลก เครื่องประดับ โครงกระดูกมนุษย์ ดาบและอาวุธที่ใช้ต่อสู้ แพมกับครอบครัวมาถึงที่พิพิธภัณฑ์ตอนเค้าใกล้จะปิดแล้ว มีเวลาเดินดูคร่าวๆประมาณเกือบ 1 ชั่วโมง บางตู้โชว์ก็เดินผ่านๆ โดยรวมแพมว่าก็โอเคนะคะ ถ้าใครที่ชอบของเก่าของโบราณ ชอบประวัติศาสตร์ จะประทับมาก แต่ข้อเสียคือ ห้ามถ่ายรูป

[Admission $5] No Photo,Pyay Rd.,Open 10 AM- 15 PM closed on weekends

18. Bogyoke Aung San Market  or Scott Market (ตลาดโบโจ๊ก อองซานหรือตลาดสก๊อต)

เป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดของพม่า ตั้งอยู่ใกล้กับย่านอินเดียและย่านจีน เดิมชื่อว่าตลาดสก๊อต (Scott Market) เพราะสร้างโดยมิสเตอร์เจมส์ จอร์จ สก๊อต(James George Scott) เมื่อปี ค.ศ. 1962 สมัยที่พม่าเป็นอาณานิคมของประเทศอังกฤษ แต่หลังจากพ้นจากอาณานิคมก็เปลี่ยนชื่อเป็น โบโจ๊ก อองซาน โดยนายพลอองซาน ตลาดนี้มีร้านค้าประมาณหนึ่งพันหกร้อยกว่าร้าน มีสินค้ามากมายหลายประเภท ได้แก่ ไม้สัก อัญมณี ภาพเขียน เครื่องเงิน เสื้อผ้า โสร่ง ผ้าซิ่น เป็นต้น แต่ตอนที่แพมไปเยือนย่างกุ้งครั้งที่ผ่านมา อันเป็นต้องผิดหวังคะ เพราะว่าตลาดปิดปรับปรุงเพื่อซ่อมแซมหลังคา..อดเลย T_T เอาว่าเป็นครั้งหน้าก็แล้วกัน หวังว่าจะไม่ผิดหวังอีก

Direction : Bogyoke Aung San Rd.,Open 9 AM-5 PM and closed on Monday

– – –

Photo by Wow Pam and Nick Luna

Amoe Tour

Related posts

Top 18 Burmese foods

10 reasons to visit Myanmar

Fashion in Myanmar 2013

 15 Famous Burmese desserts and sweets

12 New fresh facts about New Myanmar

10 reasons to visit Myanmar!

Myanmar can not disappear from my mind. It was brilliant trip so far. When I went back to my hometown in this weekend,my parents still talk about the trip. They were really enjoyed and happy with it. I’m so happy to hear that because as I said before it was first and big trip for my parents to leave Thailand. And it was second time for them to take the airplane! Thanks Amoe who is like the best friend,brother,driver and tour guide. These are 10 reasons why I love Myanmar and highly recommend to everyone to visit there as soon as possible before it’s more expensive and crowed with tourists than right now.

1. Since I love taking a photo.You are welcome to take a photo as much as you want especially Burmese people. They are happy for that. I had an experience from Mexico trip. I tried to take a photo Mexican seller in fresh market. She said NO NO! I and a little mad at me even though I did push the shutter yet. (การถ่ายรูปผู้คนในพม่าเป็นเรื่องปกติมาก ใครที่เข้าไปเที่ยวสถานที่สำคัญ เช่น ตลาด วัด ในพม่าแล้วอยากลั่นชัตเตอร์ถ่ายคนพม่า ไม่มีปัญหาเลยคะ คนพม่าน่ารัก เค้าจะยิ้มกลับมาให้ด้วย ชอบถ่ายรูปกัน)

IMG_6415The couple who own famous Burmese cigarette factory in Bago,Myanmar.

IMG_6380The Amoe(Tour guide) family,Bago town,Myanmar

2. NO over charge in Myanmar. When you try to buy something there,you don’t need to worry that they will charge you more. It’s the same price that Burmese people pay. For an example,taxi in Myanmar had never charged you more because they could see you are not Burmese. The price is the same.(ไปเที่ยวพม่าไม่ต้องกลัวว่าคนเค้าจะชาร์ตเราเกิน หรือขึ้นราคาแพงๆเพราะเห็นเราเป็นนักท่องเที่ยว เหมือนคนไทยชอบทำกับฝรั่ง ราคาทุกอย่างเท่ากัน ยกเว้นถ้าเราไปเที่ยวพระธาตุชเวดากอง ขึ้นเรือข้ามฟากแม่น้ำย่างกุ้ง อันนั้นมันคนละเรื่องเพราะคนของเค้าจะไม่เสียค่าธรรมเนียม ราคารถแท็กซี่ก็ถูกแสนจะถูก ไม่มีโอเว่อร์ชาร์ตเลย ถ้าเป็นรถแดงในเชียงใหม่ ไม่ได้เลยนะคะ เห็นเป็นหัวแดงๆทองๆ พูดไทยไม่ได้ ชาร์ตนู้นเลยคะ สามถึงสี่เท่า(ตอนแรกๆที่แฟนแพมมาอยู่ไทยใหม่ๆ พูดไทยก็ไม่ได้ โดนไปเยอะ ประสบการณ์จริง)

IMG_5648

3. Burmese people are so kind and generous. One time,my parents,Nick and I went to have an ice cream. But one the way back,it was heavy raining. So we could not walk back to hotel. We needed Taxi. When we were about to wait in front of the restaurant,one Burmese chubby woman with umbrella tried to help us to catch taxi{I don’t know why she needed to help us} Anyways,we got a taxi but before getting inside of taxi,suddenly my dad failed down in the sewer. It smelled really bad and black!!  Half of his body was wet and stink! The taxi driver looked at us with shocked eyes and the doors were still closed. I knocked the mirror and said ” Can we get it? Please….” And it was still raining like cat and dog. He opened the door for us! I was so sorry for his seat. It was not leather. It’s pure cotton which is very good to absorb the water! I’m so grateful for him.(คนพม่าใจดีมาก และมีน้ำใจ…ยกตัวอย่างเหตุการณ์หนึ่งที่แพมไม่สามารถลืมได้จริงๆโดยเฉพาะพ่อของแพม คือเรื่องมีอยู่ว่า พวกเราไปกินไอติมที่พม่า ขาไปเดิน แต่ขากลับฝนตกหนักมากๆ ตกจนน้ำนอง ไหลท้วมข้อเท้า พวกเราเลยตัดสินใจจะไปกับแท็กซี่ แต่พอออกมาถึงหน้าร้านก็มีป้าอ้วนๆคนพม่าซึ่งในมือถือร่มอยู่มาช่วยโบกรถแท็กซี ซึ่งแพมก็ไม่แน่ใจว่าเค้าทำแบบนี้ทำไม หรือเพราะเค้าอยากได้เงิน แต่ถึงกระนั้นก็ตามเถอะ..ในที่สุดแพมก็ได้แท็กซี่แล้วคะ แต่ก่อนจะขึ้นรถแท็กซี่ พวกเราสี่คนก็เดินเลาะทางข้างถนน แล้วทันทีทันใดนั้นพ่อของแพมเผลอตกลงไปที่ท่อระบายน้ำเน่าของพม่าในเมืองย่างกุ้ง!! บระเจ้า!! ลองถึงภาพดูว่าท่อระบายน้ำที่น้ำขุ่นๆ ดำๆ เหม็นๆ ครึ่งตัวของพ่อแพมเปียกชุ่มไปด้วยน้ำเน่า แพมก็เดินไปหาคนขับแท็กซี่และเคาะกระจก “ไปได้มั้ยคะ? ขึ้นได้มั้ย? ขอร้องละคะ” ฝนก็ยังตกหนักมากๆ ซึ่งถ้าเป็นแท็กซี่บ้านเราก็คงไม่รับแล้วคะ เพราะเดี๋ยวรถเหม็น เบาะเปื้อน แต่แท๊กซี่พม่าเปิดประตูให้ และที่น่าสงสารไปกว่านั้นคือเบาะรถของเค้าไม่ได้ทำมาจากหนังหรือพลาสติกนะคะ ทำมาจากผ้านิ่มๆแล้วมีฟองน้ำอยู่ข้างใน ดูดน้ำได้ดี  เหมือนเบาะที่เค้าต่อเติมที่หลังเอง ตอนมาถึงโรงแรมแพมขอโทษขอโพยแทนพ่อและให้ทิปเค้าไป เค้ายังยิ้มกลับมาให้อยู่นะ แล้วบอกว่าไม่เป็นไรๆ ^^)

IMG_6207

IMG_6398I was learning how to make Burmese cigarette. Not easy…

4. Not just Burmese people are nice,also atmosphere and environment are. There are many trees in Myanmar. Everyone loves green. Along the roads you can see big tree everywhere. (นอกจากคนพม่าน่ารัก ธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมในพม่ายังสวยงาม เขียวขจี น่าอยู่ ต้นไม้เยอะเต็มไปหมด คนพม่าชอบปลูกต้นไม้ เรายังเจอต้นไม้ต้นใหญ่ในเมืองหลวงได้อยู่นะ)

5. If you said Thailand is Buddhist country. For Myanmar you have to time ten! Burmese people love to go to temple but not just go and hang around. They love to meditate and make a merit strictly. I saw many ages of people to go to temple.( คนพม่าชอบไปวัดทำบุญ และเค้าเคร่งกับศาสนามากๆ ถ้าเราพูดว่าประเทศไทยเป็นเมืองพุทธ สำหรับพม่าเราคงต้องคูณสิบหรือยี่สิบให้เค้าเลยแหละคะ เพราะเค้าเคร่งจริง ไปวัดไม่ได้ไปเฉยๆนะคะ เค้าไปนั่งสมาธิ ฝนตก แดดออกยังนิ่งและมีสมาธิ) 

1002320_1380386658852415_1566078026_n

IMG_5433

6. Burmese foods and desserts are not bad. They are quite good and not expensive. (อาหารและของหวานพม่าไม่ได้เลวร้ายอะไรเลย รสชาดใช้ได้และที่สำคัญราคาถูกแสนถูกกกก)

IMG_5686

IMG_5777

IMG_6561

7. Even though Myanmar is trying to be more developed,modern and civilization country and in the same time,the culture and tradition are still parallel. So you can feel both in the same time. My dad said it’s like Chiang Mai 20 years ago. (แพมว่าการไปเที่ยวพม่าเหมือนกับการได้ยิงนกสองตัวด้วยปืนนัดเดียว เพราะอะไร? เพราะถึงแม้ว่าพม่าจะพยายามดันตัวเองสู่ความเป็นประเทศเปิด พัฒนา โมเดิร์นและมีความศิวิไลซ์ในหลายๆด้านโดยเฉพาะช่วงนี้ แต่พม่ายังมีกลิ่นอายความเป็นตัวเอง ความเป็นวัฒนธรรมที่บางครั้งถึงกับแยกไม่ออกเลยว่าอันไหนแรงว่ากัน ตึกสูง อาคารใหม่ๆ มีโรงแรมห้าดาวเกิดขึ้น ย่านธุรกิจแต่เราก็ยังเห็นหญิงชายพม่านุ่งโสร่ง ในปากเคี้ยวหมากแดง ขนาดเดินในห้างหรู่หรือขึ้นลิฟต์ พ่อแพมบอกว่าพม่าเหมือนเชียงใหม่เมื่อ 20 ปีที่ผ่านมาบางมุม)

8.Mixed culture and people. If you have an opportunity to visit Myanmar, please go to Yangon at least 1-2 days. Our friend took us to visit almost everywhere in Yangon,we went to China Town,Indian Town,Portuguese village,different kinds of restaurants. What we could see…We saw different kinds of people which they were fit together and called themselves Burmese(ใครไปพม่า อย่าลืมไปเที่ยวย่างกุ้ง อย่างน้อย 1-2 วัน เพื่อนพม่าของแพมพาพวกเราไปเที่ยวย่านไชน่าทาวน์ อินเดียทาวน์ หมู่บ้านโปรตุเกส ร้านอาหารหลากหลายสไตล์ รวมถึงอาหารไทยด้วย ฮ่าฮ่าๆ มันเป็นความลงตัวที่สวยงามมากเลยคะ ทุกคนอยู่ด้วยกันและเรียกตัวเองว่า ฉันเป็นคนพม่านะ)

IMG_6119

9. Attractive places ..unbelievable such as Shwedagon pagoda,Bago town, Bayinnaung Palace,Yangon rive,Kyauk Htat Gyi and etc.(สถานที่ท่องเที่ยวในพม่าที่น่าอัศจรรย์ใจ ยกตัวอย่างเช่น พระธาตุชเวดากอง เมืองบาโกหรือเมืองหงสาวดีที่คนไทยรู้จักกัน พระราชวังวังบุเรงนอง หรือจะลองล่องเรือข้ามฟากแม่น้ำย่างกุ้ง และเยี่ยมชมพระนอนตาหวาน ตาหว๊านหวานเหมือนใส่บิ๊กอาย ฯลฯ )

IMG_5713Kyauk Htat Gyi พระนอนตาหวาน ประเทศพม่า

IMG_5423Shwedagon Pagoda

IMG_6448Bayinnaung Palace,Bago town,Myanmar

10. Great tour guide and best friend,Mr.Amoe! This trip we had old people to join with us which were my parents. It was really nice to set everything first such as hotel,driver and guide. It made them happy and comfortable. Yes,Nick and I were really relaxed and don’t need worry about anythings {Don’t need to try to fit in the van,bus or public transportation like fish can} (สำหรับทริปนี้ถ้าไม่ไกด์หรือเพื่อนช่วยในการเดินทาง พาไปเที่ยว ขับรถ คงไม่สนุกและราบรื่น ที่สำคัญแพมเดินทางกับผู้ใหญ่(เกือบแก่) ฮ่าฮ่าๆ ด้วยคะก็คือพ่อแม่ของแพม ดังนั้นการจัดสรรรถตู้ รถแท็กซี่ โรงแรมและไกด์เอาไว้เป็นเรื่องที่ดีมากๆ เพราะทำให้ทุกอย่างสะดวกสบายมากยิ่งขึ้น รวมถึงตัวของแพมและนิคด้วย ไม่ต้องมาเป็นกังวลเกี่ยวกับพ่อแม่ รีแล็กซ์กันทั้งทริปเลยคะ แทบไม่ต้องทำอะไร และที่สำคัาไม่ต้องบังคับตัวเองให้ไปเบียดในรถโดยสารสาธารณะเหมือนปลากระป๋อง  กระป๋องจริงๆนะคะ นั่งบนหลังคายังมีเลยคะ แทบทุกคัน)

IMG_6208Yes! It’s real.

IMG_5871

– – –

Thanks Amoe and Thinn Lai for everything in this trip.

Photo by Wow Pam! and Nick Luna

Related posts

Top 18 Burmese Foods that you should not miss them!

Fashion in Myanmar 2013 

15 famous Burmese desserts and sweets

–  12 new fresh facts about New Myanmar

 

12 new facts about the new Myanmar

Myanmar(Burma) is changing rapidly. Here are 12 fresh facts you should know…

Our trip in Myanmar was in July 11-15. It was a first time for my parents to leave Thailand. They were very excited for new journey! I tried to make sure everything going well before we go there especially my parents’ stuffs. My husband and I had read some topics about Myanmar. And we had to be surprised that it was not 100% right for what the books said when we’ve already been there. Well..let’s see what you should know before going there.

IMG_5880

1. No ATM in Myanmar. NOT TRUE! {Since this country’s just changed new government and policies, everything has changed.We saw lots of ATM almost everywhere. Also they have many kinds of banks} ใครบอกว่าพม่าไม่มี ATM นิ คงไม่จริงแล้วนะคะ เพราะปีนี้ 2013 พม่าเปลี่ยนไปมากๆ เดินไปทางไหนมีทุกยี่ห้อคะ ตู้ ATM โดยเฉพาะรอบๆสถานที่ท่องเที่ยวอย่างเช่น พระธาตุชเวดากอง เจอทุกทิศเจ้าคะ เพื่อนพม่าบอกว่าเป็นเพราะตอนนี้พม่ามีการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง มีการปรับเปลี่ยนรัฐบาลชุดใหม่ และระบบระบอบการเมือง

IMG_5520

2. Need to exchange money before going there. NOT TRUE You can exchange money easily. I suggested to go to the one behind Thai Embassy.They give you very good rate. ไม่จำเป็นต้องแลกเงินดอลล่าร์หรือเงินจัตเพื่อไปพม่าก็ได้นะคะ(แต่ถ้าใครกลัวว่าทุกอย่างมันจะยุ่งยาก กังวลก็แลกไปก่อนก็ได้) เพราะง่ายมากในการแลกเงินที่นู้น ในสนามบินก็มีคะ เรทน่าเชื่อถือ แต่แพมแนะนำให้แลกตรงหลังกงสุลใหญ่ไทย เพราะเค้าให้เรทดีนะ คนท่องถิ่น+เพื่อนพม่าบอกมาเองเลย

3. If you exchange money to Dollars already,make sure that it’s not wrinkled{Perfectly fine} at all and it must be the new bill{not more than 5 years old} True ถ้าแลกเงินดอลล่าร์จากไทยไปแล้ว ต้องมั่นใจนะคะว่าแบงค์ที่ได้นั้นต้องไม่ยับ ไม่สกปรก ไม่มีรอยด่างดำ และที่สำคัญแบงค์ที่ต้องมีอายุไม่ต่ำกว่า 5 ปี ตอนแลกก็บอกร้านหรือธนาคารว่า เราจะไปพม่า ขอแลกแบงค์ดอลล่าร์ใหม่ๆ ธนาคารหรือร้านแลกเงินเค้าจะรู้เองคะ

4. Not all Burmese people can speak English. True พม่าทุกคนใช่ว่าจะพูดภาษาอังกฤษได้หมดนะ ทั้งๆที่เค้าเคยเป็นเมืองขึ้นของอังกฤษมาก่อน ดังนั้นฝึกพูดภาษาพม่าไปบ้างก็ได้นะคะ เช่น มิงกาลาบา(สวัสดี),เจซูปา(ขอบคุณ),เป เลา เล (เท่าไหร่?คำถามเวลาเราต้องการซื้อของ) ไม่อย่างนั้นเมื่อยมือแน่ๆ ภาษามือตลอดเวย์

5. Burmese people are so so sweet,friendly and kind. Totally True! คนพม่าใจดีมากกกกถึงมากที่สุด ถ้าใครมีความคิดประมาณว่าเหยียดเค้า เพราะดูจากแรงงานต่างด้าวชาวพม่าที่มาทำงานบ้านเรา แนะนำให้เปลี่ยนทัศนคติใหม่ได้เลย เพราะคนพม่าของจริงที่อยู่ที่นั้นใจดี๊ใจดี

IMG_6387Amoe’s Auntie House in Bago,two hours driving from Yangon.

6. Some Burmese can speak Thai. คนไทยที่ไปพม่า ระวังเวลาใช้คำพูดเพราะคนพม่า(บางคน) พูดและฟังไทยรู้เรื่อง เจอมาหลายรายเลย เป๊ะ! อย่าไปเล่าขวัญเค้าเด็ดขาด เดี๋ยวโดนสวน

7. Burmese people love to chew natural gum which made from leaf, tobacco and somethings else. After finish chewing, they will split all red liquid from their mouths on the street. So Mind your every steps! คนพม่าชอบเคี้ยวหมาก เคี้ยวเกือบทุกเพศทุกวัย เคี้ยวจนฟันแดง ปากแดง เมื่อเค้าเคี้ยวเสร็จเค้าก็จะบ้วนน้ำลายลงบนถนนทันที ดังนั้นเวลาเราเดินให้ระวังเหยียบขี้หมาก แดงๆบนถนน

8. Take off your shoes before going to temples True! I highly recommend you to wear slippers or sandals because it’s easy to take off. ไปทุกวัดในพม่าต้องถอดรองเท้า ขนาดห้องน้ำในวัดก็ยังต้องถอดรองเท้า! ตอนแพมไป เพื่อนแพมที่เป็นไกด์ให้ถอดรองเท้าไว้ในรถเลย เพราะว่าถ้าเราไปถอดที่ทางขึ้นวัดหรือพระธาตุ ตอนกลับลงมาอาจจะได้คู่ใหม่ที่สวยกว่าเดิม(รึเปล่า) หรือหายไปเลย! แต่ก็เห็นนักท่องเที่ยวหอบหิ้วไปด้วย แต่แพมคิดว่าไม่ค่อยสะดวกเวลาถ่ายรูปหรือเดินรอบๆสถานที่ท่องเที่ยว

9. Yangon is very amazing! Nice and cleanest. In my opinion,I think Yangon is wonderful town. For example,when you start to cross the Yangon river to another town,you will see the BIG different. Noisy,dirty,no traffic law…we crossed the river to the town names Ta-Lang. OMG! ย่างกุ้งเป็นเมืองที่สวยงามและน่าอยู่มากๆเลยนะคะในความคิดของแพม แต่ลองออกจากย่างกุ้งไปซิ ป๊าดดดด…เสียงดัง สกปรก คนขับรถไม่มีวินัยเลย บีบแตร่ดังทั่วถนน เหมือนเป็นเรื่องปกติ เอะอะอะไรบีบแตร่ไว้ก่อน ง่ายๆเลย ลองนั่งเรือข้ามแม่น้ำย่างกุ้งไปเมืองที่ชื่อว่า “ตะเลง” มันช่างต่างกันราวฟ้ากับเหว

10. Burmese foods are awesome and CHEAP! Approximately $0.8-1.5/meal/2 persons. Average salary for Burmese people is between $35-50. Incredible low..อาหารพม่าอร่อยและมีให้เลือกหลากหลายมาก ที่สำคัญราคาโคตรๆถูก มื้อนึงสำหรับ 2 คนประมาณ 20-40 บาท แต่ค่าแรงคนพม่าโดยเฉลี่ยตกเดือนละ 1,500 บาท เอาอะไรมากินเนี่ยยย เดือนๆนึง จบ.ป.ตรีพม่าได้เงินเดือนเท่านี้…เฮ้อออ

11. There is drinking water to sell and it’s clean.มีน้ำเปล่าเป็นขวดจำหน่าย สะอาด ถูกหลักอนามัย

12. Restrooms in public area were very dirty!! True! I wanna vomit when I try to think about this. Unbelievable, it’s really dirty,smelly and dark. I was wondering if I could take a pea in the forest instead like the guys.ห้องน้ำในสถานที่สาธารณะในพม่านิแบบว่าสุดๆเลยนะคะ อยากจะอ้วกออกมาเวลาคิดถึงภาพ สกปรก เหม็นและมืดสลัวๆ เป็นแบบคอห่านส่วมซึมคล้ายๆบ้านเรา แต่ที่แปลกคือ ออกแบบแปลกๆโดยที่ขึ้นเหยียบเวลานั่ง เค้าจะใช้ก้อนอิฐสองก้อนรองเท้าของเรา ต้องลองไปเข้าดูนะคะ ฮ่าฮ่าฮ่าๆ

Oh well…these are just examples for what I saw the differences from the reality and the books. You should visit Myanmar. It is really nice country and it gave us lots of experiences that so far it’s the best trip for us. อยากให้เพื่อนๆลองไปเที่ยวพม่าดูนะคะ ที่แพมพูดมาทั้งหมดนั้นเป็นแค่ตัวอย่างของข้อแตกต่างระหว่างหนังสือ รีวิว เว็บบอร์ด ที่แพมกับนิคอ่านและศึกษาก่อนไป แต่ ความเป็นจริงนั้น มันช่างแตกต่างไม่มากก็น้อย แต่อย่างไรก็ตามทริปนี้แพม นิคพูดได้เต็มปากเลยว่าเป็นทริปที่พวกเราให้เกือบสิบคะแนนเต็มเลยนะคะ เพราะมันช่างสนุก มันส์และประทับใจมากๆ ถ้าใครมีโอกาสลองหาเวลาไปเยือนพม่า เพื่อนบ้านเราดูน้าา ใกล้ๆนี้เองแล้วจะติดใจ ^^

IMG_5957Burmese Nuns…They wore Pink uniform but in Thailand we only have in white.

 – – –

Thanks Amoe for being a great friend,tour guide and brother. And Marco Tosi for letting us to know him. Thanks Nick Luna being lovely partner for this trip and also best tourist,my parents.